discussion:de:howto:old-article