discussion:npds:historique:narval