es:discussion:en:de:npds:historique:revolution