es:discussion:en:publication:statique