Multilangue

ébauche NPDS permet à votre site d'être entièrement multilingue. En plus de traduire tous les textes intégrés à NPDS, ce système vous permet d'afficher le contenu de votre site dans la langue choisie par votre visiteur.

Attention, ce système n'est pas un robot de traduction automatique. Le contenu ne sera affiché dans d'autres langues que si les rédacteurs ont écrit ce texte dans plusieurs langues.
Si vous cherchez un outil de traduction automatique, nous vous recommandons Babel Fish.

Il est recommandé d'utiliser l'encodage UTF-8… mais changer l'encodage d'un site déjà actif est périlleux! Si votre site est en ISO, veillez à supprimer les langues utilisant un alphabet non-latin du répertoire /language

Tout d'abord, rendez-vous dans les préférences et cochez Oui à côté de Activer le Multi-Langue (partie Informations générales du site).

Remarquez que l'option Sélectionner la langue du site des préférences correspondra maintenant à la langue par défaut de votre site.

Il faut ensuite intégrer l'outil de sélection de la langue dans votre NPDS. Pour cela, NPDS propose le méta-mot !langue!. Placez-le à un endroit approprié de votre thème dynamique, ou plus simplement dans un bloc latéral.

Grâce au menu de sélection de langue, vous pouvez déjà voir les textes du système traduits. Mais votre contenu lui, attend une traduction.